| Principal Translations |
| advantage n | (factor leading to success) | ventaja nf |
| | One advantage of this team is our flexibility. |
| | Una ventaja de este equipo es nuestra flexibilidad. |
| advantage n | (competitive superiority, favor) | ventaja nf |
| | The army that holds the high ground has the advantage in this battle. |
| | El ejército que domina el terreno alto tiene ventaja en esta batalla. |
| advantage n | (tennis: point after deuce) | ventaja nf |
| | In a game of tennis, the player who scores the next point after deuce has the advantage. |
| | En el tenis, el jugador que hace un punto después de los cuarenta iguales tiene ventaja. |
Compound Forms:
|
| advantage in n | (tennis: server's point) | ventaja dentro, ventaja adentro loc nom f |
| | (anglicismo) | ad-in, ad in, advantage in loc nom m |
| | | ventaja del servidor loc nom f |
| advantage out n | (tennis: receiver's point) | ventaja fuera, ventaja afuera loc nom f |
| | (anglicismo) | ad-out, ad out, advantage out loc nom m |
| | | ventaja del restador loc nom f |
be to [sb]'s advantage,
be to the advantage of [sb] v expr | (benefit [sb]) | ser una ventaja para loc verb |
| | | ser un beneficio para loc verb |
| | I know you're not a natural linguist, but learning French would be to your advantage, given that we live in France. |
| | Sé que no eres lingüista, pero aprender francés será una ventaja para ti dado que vivimos en Francia. |
| comparative advantage n | (economics: efficiency) (economía) | ventaja competitiva loc nom f |
| | | ventaja comparativa loc nom f |
| competitive advantage n | (business: favorable condition) (desarrollo) | ventaja competitiva loc nom f |
| | | condicion favorable loc nom f |
| have the advantage of v expr | (benefit from: [sth] extra) | tener la ventaja vtr |
| | She has the advantage of being beautiful. |
| | Tiene la ventaja de ser guapa, y eso ayuda. |
| mechanical advantage n | (mechanics) | ventaja mecánica loc nom f |
| take advantage of [sth] v expr | (make the most of) | aprovechar⇒ vtr |
| | | sacar provecho de loc verb + prep |
| | I took advantage of the situation. |
| | Aproveché la situación. |
| take advantage of [sb/sth] v expr | (exploit) | aprovecharse de v prnl + prep |
| | People who run scams try to take advantage of gullible internet users. |
| | Los timadores tratan de aprovecharse de los usuarios de internet crédulos. |
| take advantage vtr + n | (exploit [sb]) | aprovecharse⇒ v prnl |
| | I know she's very generous, but you shouldn't take advantage! |
| | Sé que ella es muy generosa, pero no deberías aprovecharte. |
| turn [sth] to your advantage v expr | (make [sth] benefit you) | sacarle provecho a loc verb |
| use [sth] to your advantage v expr | (exploit for personal gain) | sacar ventaja de loc verb |
| | | usar algo a favor propio loc verb |
| | My father went to this university, so I'm going to use that to my advantage and mention it in my application essay. |
| | Mi padre fue a esta universidad, así que voy a sacar ventaja de eso y escribirlo en mi ensayo de solicitud. |
| | Mi padre fue a esta universidad, así que voy a usar eso en mi favor y escribirlo en mi ensayo de solicitud. |